Go to the Chat tab in Teams

Select the chat for the meeting that you want to remove someone from.

Click the icon in the top right corner that looks like two people and a plus.

Mouse over the person you want to remove and click on the X.

The person will be removed and will be unable to read chat messages unless they are invited back into the meeting.